The first sign language opera in the world! The opera is an adaptation of the first Finnish opera written by Sakari Topelius. The music for this production was composed and performed by Suvi Oskala on 5-string fiddle and Tuomas Saloniemi on bass tuba.

 

• Producer: Marita S. Barber

• Director: Marianne Aro

• Text adaptation: Salla Lähteenmäki

• Actors: Kalervo Salminen, Kolbrún Volkudottír, Dawn Jani Birley, Juho Saarinen, Aliisa Lehtonen

• Music: Suvi Oskala (five-string fiddle) ja Tuomas Saloniemi (bass tuba)

• Staging: Jussi Rinta-Hoiska

• Clothing: Artistiasu Oy

• Clothing designer: Hillevi Kauneela

 

The project was performed in Finland, Denmark, Iceland and Ukraine.

 

* * *

 

Maailman ensimmäinen viittomakielinen ooppera, jonka käsikirjoitus oli muokattu Sakari Topeliuksen alunperin kirjoittamasta oopperasta. Musiikin muokattuun esitykseen sävelsi ja esitti Suvi Oskala tuubisti Tuomas Saloniemen kanssa.

 

• Tuottaja: Marita S. Barber

• Ohjaus: Marianne Aro

• Sovitus: Salla Lähteenmäki

• Rooleissa: Kalervo Salminen, Kolbrún Volkudottír, Dawn Jani Birley, Juho Saarinen, Aliisa Lehtonen

• Musiikki: Suvi Oskala (viisikielinen viulu) ja Tuomas Saloniemi (tuuba)

• Lavastus: Jussi Rinta-Hoiska

• Puvustus: Artistiasu Oy

• Pukusuunnittelu: Hillevi Kauneela.

 

Produktiota esitettiin Suomen lisäksi Tanskassa, Islannissa ja Ukrainassa.